以下の議論はただのアナロジーに頼った随想である。 原子核の「核」と細胞の「核」とは両者とも同じ漢字をつかう。そもそも 英語の原子核「nuclear」と細胞核「Cell Nucleus 」の翻訳に由来するからだ。 20世紀の科学技術は、この両者の発見とさらなる破壊に…