上見れば虫(むし)こ
中見れば綿(わだ)こ
下見れば雪(ゆぎ)こ
簡勁な歌詞だが染みいるような秋田の民謡だ。東北は民謡の宝庫とはよく言ったものだ。夏場に湧き上がる盆踊りの民謡はどれも味わいがある。
かの難解なるドダレバチを紹介しておく。津軽甚句ともいう。青森県の東側での民謡である。
貴君に津軽弁ヒアリングが出来るであろうか?
「ドダパ ドダレバヂャ ダレバゾァ孫だ
(ホーイ ホィホィ)
「ドダバ ドダラバヂャー サラバヂャ孫だ
(ホーイ ホィホィ)
この解釈は下記の岩波文庫にある。
- 作者: 町田嘉章,浅野建二
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1960/09/05
- メディア: 文庫
- クリック: 8回
- この商品を含むブログ (3件) を見る